malaleche

f. & m.

nasty git (British), mean son of a bitch (United States) (very informal) (person). (peninsular Spanish)

* * *

adjetivo (Esp fam) nasty (colloq), horrible (colloq)

* * *

= bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], badass, nasty piece of work.

Ex. She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.

Ex. In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.

Ex. Mary, on the other hand, is a nasty piece of work who is at her best is frosty and aloof and at her worst is hostile and cruel.

----

* tomarse la pastilla diaria de la malaleche = take + Posesivo + daily mean pill.

* * *

adjetivo (Esp fam) nasty (colloq), horrible (colloq)

* * *

= bitchy [bitchier -comp., bitchiest -sup.], badass, nasty piece of work.

Ex: She worked at a local clothing company for a while and found the other staff and managers to all be very cliquey, bitchy and rather shallow.

Ex: In the hardscrabble times of the Bible, where there were plagues, invasions from foreign powers, and swarms of locusts, you pretty much had to be a badass.

Ex: Mary, on the other hand, is a nasty piece of work who is at her best is frosty and aloof and at her worst is hostile and cruel.

* tomarse la pastilla diaria de la malaleche = take + Posesivo + daily mean pill.

* * *

malaleche¹

adjective

(Esp fam) nasty (colloq), horrible (colloq), mean (colloq)

malaleche²

masculine

(Esp fam):

es un malaleche he's nasty o mean o horrible (colloq), he's a nasty piece of work (colloq)

* * *

malaleche Esp muy Fam

♦ adj

nasty, mean

♦ nmf

Br nasty git, US mean son of a bitch